Cum de a știut de bani?
Și cum de a știut că Tony Cisco este manipulat?
Nu știam nimic despre asta până astăzi.
- Nu știu. - Era Peezee. Trebuia să fie.
Urăște tupeul tău.
- Nu știu. - Ce este așa de greu de înțeles aici?
Tu spui că Peezee a fost un mameluc și nu putea fi de încredere.
Acum dintr-o dată ai descoperit un punct slab al tipului.
- Eu nu cred că a fost el. - În regulă, mai vedem.
Dacă nu Peezee, atunci cine? Cine? Spune-mi.
Cred că tu, Ducks.
Cred că glumești.
Caesar? Caesar, doar mă cunoști.
Ce fel de idiot aș fi să încerc asta cu tine?
- Un idiot mort. - Haide, Caesar.
Caesar.
Caesar!
- Gunoi. Schimbă canalul. - În regulă, Paul.
Nu. Hei!
Ce faci, tâmpitule?
Scuze, D-le Vitti. Nu am vrut să fiu nerespectuos.
Oh.
- Lasă. - Golani.
Lasă-i să se uite la ce vor. Mă duc la culcare.
- Noapte bună, Paul. - Noapte bună.
- Bine, ce vrei să vezi? - Little Caesar!
Bine, bine.
Ieși.
- Hei, Earl, ce se întâmplă? - Mă transferă.
- Ai cerut să fii transferat? - Eu nu.
- Ce se întâmplă? - Nu știu.
Oricum, mulțumesc că ai avut grijă de mine, Paul.
- Ne mai vedem. - Bineînțeles.
Isaac Sobel a fost un om foarte religios și de o cinste neclintită.
Un patriarh cu un sens al integrității aproape biblic și convingător.
Un om cu credință și curaj, spirit și umor.
Tare ca o piatră și dur ca un copac.
Un prieten care ne va lipsi profund.
Aș vrea să-i dau cuvântul fiului lui Isaac, Doctor Ben Sobel, care ar vrea să spună câteva cuvinte.
Nu-mi este ușor să vorbesc despre tatăl meu...
... deoarece, într-un fel, vorbesc despre două persoane.
Una este Isaac Sobel cel public...
... un eminent psihoterapist...
... și un autor cunoscut de milioane de cititori din lume.
A doua este omul.
Tatăl meu.
Tata.
Și pentru cei dintre voi care l-au cunoscut bine...
... și cunosc familia noastră, ei bine, nu trebuie să vă mai spun nimic.
Era un nebun.
Un arogant, o târâtură cu un ego umflat.
Aș vrea să fii în viață ca să te ucid. Să putrezești în iad!
Aș vrea să-i dau cuvântul fiului lui Isaac, Doctor Ben Sobel...
... care ar vrea să spună câteva cuvinte.
Cine dracu are un telefon aici?
Tu. Răspunde înainte de a închide.
- Alo? - Ghici cine, ești terminat?
- Trebuie să fac asta. - Ce?
Scuze. Eu sunt. Trebuie să fac asta.
- Da? - Am lăsat al dracului trei mesaje.
- Nu mi-ai răspuns? - Sunt ocupat.
- Ești ocupat? Lasă-mă să-ți explic ceva, sunt în iad acum.
- Sunt ocupat. - Sunt ocupat. Tatăl meu a murit.
- Nu mai spune.
- Trebuie să plec. - Nu-mi închide, tu...
- Te sun mai târziu. - Încearcă să mă ucidă.
- Hei, Fredo. - Da, tu, Guido.
Vino aici. Am ceva să-ți arăt.
Ești un om mort.
385, Cantina.
- Mersi, Lorenzo. - Mersi.
Nu cred că nu mai este.
Nu cred ce spui. "Rece și pătrunzător"?
- Trebuia să spui tuturor? - De ce nu i-ai dat un vânt sicriului?
Trebuie să mă îndepărtez de notele mele pentru puțin.
Mă întristez. Este o mare pierdere și durerea este un proces.
D-ul și D-na Sobel, menajera d-voastră ne-a lăsat înăuntru.
Sunt agent Miller, și agentul special Cerrone.
FBI.
- Am vrea să vă punem câteva întrebări. - Pot să vă întreb despre ce este vorba?
De abia ne-am întors de la funerarii.
Știm că este un moment dificil pentru voi. Va dura doar un minut.
Bineînțeles, luați loc.
- Ne pare rău pentru tatăl d-voastră. - Mulțumesc.
Este foarte, foarte dificil. Îmi va fi foarte dor de el.
Vreau să spun, sunt niște chestii, cum sunt în orice relație tată - fiu.
A fost un om foarte bun.
- Ben. - Da?
O dată este de ajuns.
În regulă. Nu, vreau să spun că chiar și așa, el a fost...
... mari, mari picioare...
Om.
Dr. Sobel, ați primit un telefon în această dimineață de la Paul Vitti.
De ce credeți voi că am primit un telefon de la Paul Vitti?
Deoarece noi monitorizăm toate telefoanele sale din Sing Sing.
Păi, da, am primit.
- El a fost? La telefon? - Da.
- De ce nu mi-ai spus? - Ei bine, vorbind despre "pătrundere".
- Michael. - I-ai spus ei așa de ușor ca și cum ți-ar fi cerut pălăria.
Ei bine, ea este în FBI. Trebuie să știe această informație.
În regulă, înțeleg, și eu nu. Eu nu trebuie să știu aceste lucruri.
Nu, nu-i spune Laurei. Ea nu poate să dea un telefon.
Am spus eu așa ceva? Am spus eu așa ceva?
- Aveți nevoie de un minut? - Nu, suntem în regulă.
Da, suntem fenomenali. Uite, mă voi duce în bucătărie.
Doar un sfat, ca o femeie profesională la alta:
COSTUM.
E tristă. Știi, e un proces.
Vitti?
Suntem băgați în câteva activități ale crimei organizate de câțiva ani.
Vreau să spun, am fost, știi tu, "băgați". Era băgat.
Dar îl tratam terapeutic atunci...
... și atunci câțiva oameni au încercat să ne ucidă.
Era un nimic.
La scurt timp după ce voi doi ați vorbit, se pare că a făcut o cădere nervoasă.
Chiar? Ce fel de cădere nervoasă?
Cred că mai bine ai veni să vezi tu singur.
Îl tratez cu Thorazine. 300 miligrame, b. i. d.
Se pare că îl ții cam calm.
Ar ține Estul Mijlociu destul de calm.
Și continuă să cânte cântece din West Side Story?
"Tonight", "Maria" - Scena balconului.
Ar trebui să-i dai să facă "Officer Krupke". E bunicel.
- Paul? - Maria?
Paul, eu sunt. Dr. Sobel.
Maria?
Tony?
Maria! Oh, Maria!
- Oh, Dumnezeul meu! Mulțumesc că ai venit! - Da.
- Trebuie să mă scoți afară de aici! - În regulă.
- Promiți? - Promit.
- Te ador. - Te ador.
Așa a fost.
A cântat un timp, apoi a devenit complet catatonic.
Și i-ai făcut investigații neurologice?
Da. Fără tumori, fără leziuni, nici un semn de atac cerebral.
Paul?
Dacă ne tragi pe sfoară, Paul, voi ști.
Când eram rezident, ne jucam cu catatonicii.
Ei bine, nu cred că se preface. Nu cred că este destul de inteligent.
Inteligent, da...
... dar vorbim despre un IQ puțin mai mare decât papucii.
Ei, dacă este întradevăr...
... catatonic, dacă îl înțep cu acest ac...
- Este ca o câmpie stearpă, nu-i așa? - Da.
Da. Atunci nu ar trebui să simtă ceva. Nu-i așa?
Va durea.
Nici o reacție.
Vreau să fac niște teste neuropsihologice, în regulă?
Bineînțeles.
Paul, am să-ți dau câteva teste pentru a testa starea ta mentală, în regulă?
Acum, am consimțământul tău să ne spui rezultatele testelor?
Mama este supărată pe mine deoarece am făcut ceva pe carpetă.
- Îl voi lua ca un DA. - Bine.
În regulă.
Paul, am 10 cărți, fiecare cu o imagine cu o pată de cerneală pe ea, în regulă?
Iată prima carte.
Acum uită-te la ea, și spune-mi ce vezi.
Văd un liliac.
Un liliac sau o nevăstuică.
- Un liliac sau o nevăstuică? - Da.
Liliac. Liliac-nevăstuică.
Mai vezi ceva?
Un vagin cu dinți.
- Vagin cu dinți. - Da.
Următoarea carte.
Excelent, Paul.
O oră și 12 minute.
Vreau să te uiți la această imagine și să o interpretezi.
Cred că este imaginea unui tip, simpatic, muncitor.
Vine acasă, își vede nevasta în pat cu un pitic...
... și ea îl regulează în timp ce el este ieșit în oraș.
Deci ea are relații?
Cu un pitic.
Foarte bine.
Nu contează pe cine cunosc în oraș.
Spune-le că ei nu au nici o pârghie.
- D-ul Chapin? - Intră. Intră. Bine.
- Bună, sunt Dr. Ben Sobel. - Bună. Mulțumesc că ați venit. Apreciez gestul.
- Plăcerea este de partea mea. - Deci, ce avem?
În regulă...
Bazându-ne pe simptome și pe rezultatele testului, aș numi-o scurtă tulburare psihotică...
... și dacă persistă, tulburare schizofrenică.
Și Dr. Kassam, psihiatru la Sing Sing, este de acord.
- Deci este nebun. - Nu nebun. Nu. Cel puțin nu permanent.
Vezi, la anumiți oameni, expunerea prelungită la situații prelungite de stres...
... la soldații în luptă, de exemplu, sau victimele dezastrelor, sau ostaticii...
... li se pot produce o stare temporară psihotică.
- Cât de temporară? - O zi, o săptămână, o lună...
... dacă stresul ce a provocat-o este înlăturat.
Ceea ce înseamnă că nu se va face bine atât timp cât este în "conservă".
Mai prost nu se poate.
Acum crede că cineva încearcă să-l omoare.
Și se poate deteriora de aici când este permanent schizofrenic.
Atunci va avea întradevăr o problemă. Apare în fața consiliului în 4 săptămâni.
Îi vor da drumul?
O, da. Sunt sigur că vor elibera un membru major al Mafiei...
... care acum, pe deasupra mai este și nebun certificat.
De ce nu-l eliberează într-un sanatoriu...
... sau într-un centru unde ar putea să aibă îngrijirea necesară?
Bazându-mă pe muncă mea anterioară cu el, nu cred că este periculos...
... și cred că face eforturi mari să se îndrepte.
În regulă...
... Îți voi spune ce voi face.
Îi voi da drumul în custodia ta.
A mea? Oh, nu. Nu, Nu aș putea... Nu. Nu. Nu.
D-le Chapin, mulțumesc, oricum, dar nu este un moment propice pentru mine.
- Vezi, tatăl meu de abia a murit. - Îmi pare rău.
Și sufăr. Este un proces. Și am o umflătura în gât.
Și am această senzație arzătoare, când mă piș...
- Da, și eu o am. - Redecorăm, ceea ce este un coșmar.
- Vrei să-l vezi omorât în închisoare? - Nu.
Sau trimis într-o închisoare pentru criminalii nebuni?
- Bineînțeles că nu. - Atunci este al tău.
I-am spus fiului meu că nu putem avea un câine. Îl voi aduce acasă pe Paul Vitti?
Voi vorbi la Biroul Pușcăriilor...
... și te voi certifica ca o instituție temporară federală.
Nu pot fi o instituție. Lucrez în suburbii.
Am de a face cu mame nevrotice de fotbal și păgâni alcoolici...
Ai 30 de zile să-l readuci în formă pentru audieri pentru eliberare condiționată.
Asta înseamnă normal, serios și angajat în mod folositor.
Acum te avertizez, doctore. Dacă dai greș în vreun fel, dacă scapă...
... sau dacă aflu că aceasta este o înscenare să-l las liber...
... te voi face responsabil în totalitate.
Și vei plăti scump.
Ți se va ridica licența și vei fi acuzat conform legii.
Ne-am înțeles?
Da.
Îl vrei sau nu?
- Da. - Bună alegere. Vom ține legătura.
- Tony. - Bună, ce mai faci?
În regulă, tu?
- Doctore, semnează aici și aici, te rog. - În regulă.
În regulă, mulțumesc.
Tâmpitule! Îți spun că cineva încearcă să mă omoare și tu îmi închizi telefonul?!
- Știam eu. Știam eu! Te-ai prefăcut! - M-ai înțepat cu un ac!
- M-ai folosit să te scot din închisoare. - Ți-a luat destul de mult timp.
Am cântat West Side Story trei zile. Sunt deja poponar pe jumătate.
- Ce făceai? - Eram în casa mortuară!
Ce are aceasta de a face cu cineva care încearcă să mă omoare? Ești doctorul meu!
- Tatăl meu a murit. - Și?
Cu tine, este întotdeauna "Eu, eu, eu". E mort, așa că treci peste. Asta-i viața.
Ai auzit asta? Te auzi?
- Îmi pare rău pentru pierderea ta, în regulă? - Da, văd ce mișcat ești.
- Bine. Cine este după tine? - Tu să-mi spui.
Poate fi veche mea gașcă, poate fi Rigazzi, Lou "Răsucitul".
Lou "Răsucitul"? De ce "Răsucitul"?
Tipul este un maniac. I-a smuls capul unui tip dintr-o dată.
- Smuls? - Smuls. Smuls de tot.
Federalii presează pe toată lumea. Toate familiile se luptă între ele.
Este ca, căderea Imperiului Roman. Al treilea război mondial.
- Ce are asta cu tine? - Știu că am ieșit.
Ultimul lucru pe care îl vor este să mă vadă înăuntru.
Explică-le că ai ieșit și că acum ai început o nouă viață.
Bun gând. Îmi doream să gândesc și eu la fel.
Poate vor sărbători și îmi vor da un ceas de aur.
Ce, glumești?
Crede-mă, nimeni nu este fericit că am ieșit. Nimeni.
- Vrei să-ți iau lucrurile? - Nu. Jelly mă va lua într-o oră.
Nu cred că înțelegi. Ești în custodia mea.
Stai aici. Terapie în fiecare zi. Nu poți să pleci fără voie.
Cred că glumești.
Vii, sau trebuie să dau un telefon?
Ce viață tâmpită va fi. Ia-mi bagajele.
Crezi că într-adevăr este nebun? Nu vrei o a doua opinie?
Dacă el crede că eu cred că este nebun, este mai nebun decât cred că este.
Închis, nu ne este de nici un folos.
Dar ieșit, Vitti are îndeajuns tupeu să fie o amenințare pentru ambele familii.
E ca și cum ai arunca benzină pe foc.
- Dacă se întoarce la vechea sa viață. - Oamenii ca Paul Vitti nu se schimbă.
Este o amenințare pentru societate de când avea 12 ani.
- A fi criminal este tot ce vrea. - Se va îndrepta direct spre probleme.
Atunci tot ce avem de făcut este să stăm și să adunăm dovezile.
Trebuie să-l urmărim un timp pe Vitti.
Cum ai putut? Cum ai putut să-l aduci aici?
Acel mafiot în casa mea, mâncând din farfuriile mele.
Parcă am avut de ales...
Este o nouă lege? A trebuit să aduci acasă un gangster?
Este în custodia mea. Sunt temporar o instituție federală.
- De ce nu se poate duce acasă? - Deoarece soția sa și familia sunt în Ohio.
Bineînțeles, da, toată lumea trebuie să se ducă în Ohio, cu excepția mea.
- Vrei să mergi în Ohio? - Nu este... Gura!
Viața sa este amenințată. Nu a vrut să-și pună în pericol familia.
Ce drăguț. Dar este în regulă să pună în pericol familia noastră?
Știu că este o teribilă impunere, dar nu l-am vrut eu.
Ei bine, tu nu l-ai vrut, și eu nu l-am vrut, dar iată-l.
Iată-l.
Hei, tu.
- Cafea? - Ce?
Cineva a spus ceva despre cafea.
Da, tu. Ai spus că vrei.
Deci, ce se întâmpla?
Ben, de ce nu-i faci prietenului tău o cafea?
Voi face o baie lungă. Și sper să mă înec.
Scuz-o, de obicei este o gazdă minunată...
... dar suferă. E un proces.
Hei, doctore, ascultă.
Am un prieten care vine pe aici, așa că să nu fii surprins.
Ce fel de prieten? Deoarece, dacă este "Răsucitul", sau Pliers...
- Nu, este o treabă personală, știi tu? - O, da?
Nu vor sta mult, nu-i așa?
- Ești așa de al dracului și un nenorocit plângăcios? - Eu nu...
- Asta nu are nimic cu Laura. - Eu doar am auzit că se dădea la tine.
Avem o neînțelegere, da.
Dar unele conflicte sunt normale într-o căsătorie.
- Sau? - Sau ce?
- Ești un nenorocit plângăcios. - Paul, nu sunt...
Atunci, când cafeaua este gata, voi fi sus. Noapte bună, plângăciosule.
40 minute.
- Cât timp ai de gând să-i lași să continue? - Să-i las?
Cât timp mai pot continua?
Încă 5 minute, îl voi întrerupe sau voi chema Cartea Recordurilor.
Oh, Doamne. Oh, Doamne.
Lasă-mă. Ea îl regulează.
Ce?
Nimeni nu face așa.
Oh, da.
Oh, Doamne. Oh, Doamne!
Haide, nimeni nu face așa.
- Nu știu. - "Nu știu"
Da?
- Paul, trebuie să vorbesc cu tine. - Ce s-a întâmplat?
- Trebuie să vorbesc cu tine. - Mai târziu...
Acum.
Stai.
- Da? - Am un fiu de 17 ani...
O voi întreba.
Nu despre asta vorbesc. Trebuie să vorbesc cu tine.
De fapt, sunt în mijlocul... Nu vezi?
Paul, acum.
Și, domnișoară, nu se fumează în casa mea. Mersi.
În regulă, Paul, ce crezi că faci?
Îmi văd de afacerile mele, așa cum trebuia să faci tu.
E dificil de făcut cu Monologul Vaginal în camera de oaspeți.
Am fost în "conservă" pentru 2 ani și jumătate.
- Ce ar trebuie să fac? - Du-te la un hotel.
Asta vreau. Îmi spui că nu pot. Vrei să spui că ori aici, ori Sing Sing.
Nu am de gând să te pedepsesc, dar am responsabilități.
M-am gândit că vei aprecia masa bună de casă după închisoare.
Da, asta este ce am visat pentru ultimele 850 de nopți la rând.
O masă. Ton la caserolă!
- Bine, Paul? - doctore?
- Fata trebuie să plece. - Fata? Știi, pariez că ești gelos.
Da, foarte... Și de ce ar trebui să fiu gelos?
Nu am auzit nimic din camera voastră.
Nu credem că este necesar să trezim vecinii de fiecare dată când facem sex.
Dacă ești tăcut, poți s-o faci chiar fără să-ți trezești nevasta.
Paul, nu este hazliu.
Ce este asta?
I-am spus dacă nu mă întorc în 2 minute, să înceapă fără mine. Trebuie să plec.
- Nu-i un start bun. - A fost până ai bătut la ușa mea.
- Aici, mătușa Esther. - Mersi.
Din nou, îmi pare rău că a trebuit să te cazăm la un hotel.
Ne-ar fi plăcut să stai cu noi, dar avem un musafir neașteptat.
Tatăl lui întotdeauna avea o cameră pentru noi.
- Nu-mi spune asta. - Taci.
Vei merge în iad! Am plecat!
Hai, pleacă, a dracului durere în cur!
A dracului durere în cur! Ieși dracului de aici!
Hai, întoarce-te la trucurile tale în Hoboken, a dracului durere în cur!
Cum merge?
Mâncare.
Paul?
- Paul, ce faci? - Hei, doctore.
Mă uit după ceva de mâncare. Asta-i tot?
Pe cine trebuie să regulez să primesc șuncă pe aici?
Nu pe tine, sper.
Este nou în oraș. Hai în birou, îți voi face un platou.
- Ce e în birou? - Vom merge în birou și mai întâi vom vorbi.
Hei, doctore, ce s-a întâmplat cu familia ta? Au tendința de a reacționa prea dur.
Știu. Tot ce ai făcut a fost să străfulgerezi pe toți la masă.
După privirea unora, ei nu au mai văzut "bătrânul cârnat" de mult timp.
- E bine pentru ei. - Bine pentru ei?
Ei bine, când paramedicii au adus-o la viață pe mătușa mea, Golda, o voi întreba, în regulă?
Stai jos.
Deci...
Paul, te superi?
Cred că am văzut destul "bătrân cârnat" pentru o zi. Mersi.
Deci, ce ai de gând, Paul?
Voi încerca să aflu cine încearcă să mă omoare. Sunt o țintă.
Ei ar putea să mă împuște prin fereastra aia și să-mi zboare creierii. Și atunci?
- N-am nimic împotrivă. - Va fi o prioritate, înțeleg.
Vorbesc despre o slujbă, muncă.
Trebuie să fie ceva care să-ți placă să faci.
Îmi place să lovesc tipi peste cap cu o bâtă de baseball. Asta-i bună.
Bunătăți sportive.
- Da, exact. - Interesant.
Deci, cine ești?
- Cine sunt? - Vreau să văd cum te vezi.
Sunt Paul Vitti. Sunt "șeful".
Șef la ce? Șeful lui Jelly?
Deoarece nu ești șeful meu.
Deci, al cui șef ești?
Înțeleg ce faci. Înțeleg.
- Ce fac? - Mă enervezi. Asta faci.
Uită-te la mine. Încep să fiu nerăbdător.
E de înțeles că ești nerăbdător.
Vreau să spun, ți-ai petrecut toată viața în a deveni ceea ce ești...
... și acum nu mai poți fi, așa că te sperii.
Vreau să spun, dacă tu nu ești Paul Vitti "șeful", cine ești?
Să-ți pun o întrebare.
Când erai copil, ce vroiai să fii?
- Eram un copil. Cine își aduce aminte căcatul ăla? - Dar vroiai să fii ceva.
- Vroiai să fii jucător de baseball? - Nu.
Pompier? Astronaut?
Haide, ce vroiai să fii?
- E stupid. - Nu, nu e stupid.
- Ce, îți este frică să-mi spui? - Da, mi-e frică.
Deci spune-mi. Nu sunt aici să te judec. Ce vroiai să fii?
Era o dată, când eram de...
... poate 6, 6 și jumătate, 7. Atunci. Chiar atunci.
Credeam că vreau să fiu... vroiam să fiu...
Pentru o secundă... Știi, un puștan.
- Ce? - Poate... eram puștan, știi?
Puști.
Ce?
- Spune-mi. - Vroiam să fiu un cowboy.
- Un cowboy, chiar? - Ai crede?
Ei bine, interesant.
Cum a început?
Mă uitam la televizor cu maică-mea, frate-meu...
Știi, mă uitam la filmele cu cowboys.
Și...
Tatăl meu mi-a luat un costum.
Mi-a luat o pălărie albă...
... cizme, pinteni, arme...
... toate chestiile.
Apoi m-a dus la ferma unchiului meu și m-a plimbat cu poneiul lui.
Și erau vite și toate chestiile. Era parcă, pentru mine, Wild West.
Și a fost toate "yippee kai-ay" și toate chestiile alea. Ești fericit acum?
Ei bine, ce s-a întâmplat?
- Nu știu. Ce s-a întâmplat? - De ce nu ai încercat să fii un cowboy?
Eram în East Harlem. M-am alăturat unei benzi când aveam 12 ani.
"De ce nu am încercat să fii un cowboy"...
Altceva s-a întâmplat când aveai 12 ani, care a fost foarte dificil pentru tine.
Da.
Când tatăl tău a fost omorât.
Da, mă gândesc la asta în fiecare zi.
- Ce are asta a face? - Are a face o mulțime.
Foarte interesant deoarece tatăl tău a fost cel care ți-a luat pălăria albă.
Era în Mafie, dar totuși dorea ca tu să fii un erou.
Da, dorea.
Tatăl tău dorea ca tu să ai o viață mai bună ca a lui.
Da, dorea.
Vroia să mă duc la colegiu. Eu nici nu vroiam să mă duc la liceu.
Deoarece a murit și nu era în preajma ta să te ghideze.
Vezi, Paul, înainte, ai spus, "Sunt Paul Vitti, șeful"...
... dar când mă uit la tine, văd Paul Vitti, copilul de 12 ani...
... care este speriat și confuz cu o mulțime de alegeri de făcut.
Tu.
- Tu. ești bun, tu. - Nu, Paul...
- Nu, ești bun. Ești mai bun decât bun. - Este doar începutul.
Ești într-adevăr bun. M-ai făcut să realizez că sunt un puști tâmpit.
E tot ce am vrut. Niciodată nu mi-am putut da seama ce-a fost cu tatăl meu. Este nemaipomenit.
- Dar trebuie... - E clar acum. Noi alegeri, noi lucruri.
Noi începuturi. Sunt gata. Sunt aici, în fața și în centru. Hai să mergem.
Este cineva cu care lucrez. Este consilier de carieră.
- Pune oameni la muncă. Este foarte bun. - Sunt gata. Trece-mă și pe mine. Sunt gata să merg.
- Sunt gata. - E nemaipomenit.
- Sunt gata. - Jos!
Ăsta nu-i un lucru bun.
- Salut, doctore.
- Jelly, ce faci aici? - Hei, doctore. A trecut ceva timp.
- Am crezut că ești în închisoare. - Se pare că nu.
- Ei bine, cum ai ieșit? - Am avut un nou proces.
S-a dovedit că probele din primul proces au fost viciate.
Înțeleg.
Oricum, doi dintre martori au decis să nu depună mărturie, și al treilea tip...
... s-a sinucis.
Cum?
S-a înjunghiat în spate de 4 ori și s-a aruncat de pe un pod.
Ghinion.
Bine ai revenit.
Suntem într-un război, Paul. Nu este sigur aici.
Rigazzi sunt peste noi.
Avem nevoie de tine, Paul.
Vezi tu, Sally, m-am lăsat.
- S-a terminat pentru mine. Nu mai fac asta. - Familia are nevoie de tine.
Despre ce vorbești? Nimeni nu a mai făcut lucrurile mari ca tine.
Air France, încă mai vorbesc despre asta.
Paul, gândește-te. Pentru mine?
- Mă voi gândi. - În regulă.
Haide, ce e asta? O înmormântare?
De abia ai ieșit de la "colegiu", pentru numele lui Dumnezeu. Hai să ne distrăm.
Voi bea unu, apoi mă voi duce să-l văd pe șef.
- Da, ce? - "Da, ce? "
Cum răspunzi la ușă? "Da, ce? "
Ai vreo problemă cu asta?
- Da, ce? - Nu-ți face griji, îl pun în cont.
Paul, ce surpriză.
- Da, Patti, cum merge? - Bine.
Vino aici. Dă-mi un pupic.
Treci aici.
Haide, ce am făcut? Ce am făcut de ești supărat pe mine?
Haide.
- Ce mai faci, Paul? - Bine.
- Ai ratat un lucru. - Nu poți fi prea grijuliu.
Hei, știu. Îmi pare rău despre Carmine.
- Era un om bun. - Da, știu.
Trăiești cu cineva 21 de ani. Apoi, într-o zi îi scot cadavrul dintr-un râu.
- E greu. - Da, sunt sigur.
Mai ales de când se spune că tu l-ai băgat acolo.
- De aia am încercat să nu bârfesc. E urât. - Da, este
O secundă Michelle, Theresa, este 10:30. Pregătește-te pentru balet, nu te mai învârti pe aici!
Este foarte greu să fii singură și în același timp femeie de carieră.
De exemplu, o mulțime spun că acum că ai ieșit...
... vei încerca să-mi iei familia.
Am spus, "Nu, Paul nu mi-ar face niciodată asta."
- Niciodată. Nu eu. - Bine.
Așa că privește bine. La ce ai lucrat?
Da, vreau să aflu cine încearcă să mă omoare. Ai vreo idee?
Este o junglă afară.
Și știi că nimeni nu va fi singur până când vom termina lucrul ăsta cu Rigazzi.
- Deci, nu ai nimic de a face cu asta? - Paul, calmează-te, în regulă?
Nu am încercat să te omor. Bine?
Uite, vreau să fim prieteni, știi?
Cine știe?
Poate vom fi mai mult decât prieteni.
Vrei să mă lingușești?
Patti, să fim serioși.
Vreau să fiu lăsat în pace, în regulă?
Nu fac nimic, am grijă doar de mine...
... ceea ce întotdeauna trebuia să fac, și asta e.
- Bineînțeles, înțeleg, în regulă? - Înțelegi?
Da. Înțeleg. Relaxează-te. Stai jos, îți voi face o cafea.
Nu, trebuie să plec. Am o afacere cu un tip.
Dacă se întâmplă ceva, ne așteptăm la ceva.
- Nu, este un lucru legal. E diferit. - Mi-ai dat fiori.
Da, ei bine, îți va trece.
Pupă-mă. Hai, pupă-mă.
- Ai grijă de tine, da? - Și tu.
Bine.
- Nu fi un străin, Paul. - Da, ne mai vedem.
Urmărește-l.
Îmi va frânge inima, dar dacă trece linia, împușcă-l în cap.
Va fi plăcerea mea.
Uită-te la mărimea portbagajului. Poți pune 3 cadavre în el.
Glumeam. Încercam doar să destind situația.
- În regulă, mersi. Apreciem. - Bineînțeles.
- Hei, ce fel de mașină conduci? - Este un Lexus 430 LS.
Este ca o Toyota.
- Este un Lexus. - Da, Toyota, Lexus, același lucru.
Japoneză, nu? Să nu uităm Pearl Harbor.
Oricum, să fim serioși. Vrei să cumperi mașina asta, sau ce?
- Trebuie să ne gândim. - Ce să gândiți?
Mi-ai spus că-ți place. Mi-ai pus 10000 de întrebări. Ți-am răspuns la fiecare.
Ai condus-o. Ți-a plăcut. Ce mai vrei să știi?
Știi, e o mulțime de bani, și avem nevoie de timp să studiem.
Să studiați? De ce nu studiați asta?
Mă enervați de o oră...
... întrebându-mă despre toate prostiile de accesorii ale mașinii.
- "Dar luminile?" - Nu poți vorbi cu un client așa.
Din punctul meu de vedere, nu sunteți un client.
- Vreți să cumpărați mașina sau nu? - Nu de la tine. Vreau să-l văd pe manager.
Vreți să-l vedeți pe...? Vi-l voi arăta eu pe manager.
- Iată-l pe manager. Chiar aici. - De necrezut.
- Haide. - Vreți să vorbiți cu mine?
Ce să fac? Aruncă-l afară!
L-ai auzit? A spus, "Aruncă-l afară"
Ce să ia? Spune-le să ia o Honda!
Hei, doar a spus-o. E șeful.
Spune-mi, cum a fost prima zi?
Bine. Bine. Bine.
Foarte bine, Paul. Foarte bine. Ai vândut vreo mașină?
Aproape.
6:45, În regulă.
- Paul, mersi pentru tot. - Așteptăm de 20 minute.
Nu am decât 2 mâini, stânga și dreapta. Te pot pocni cu oricare dintre ele.
Acum ieși afară de aici. Ești o pacoste. Hai.
- D-le Torre. D-le Torre. Lasă-l să treacă. - Hei, Paul. Bine ai revenit.
- Ce mai faci? Fiul meu Michael. - Hei, Michael, îmi pare bine.
- Vreau să te întreb ceva. - Da?
Crezi că Yankees vor câștiga?
- Ne vom strădui. - Ar fi foarte important pentru mine.
Foarte important.
- Încearcă. - Voi vorbi cu echipa.
- Du-te și mănâncă. - Joe, bine te-am revăzut.
- Bine ai revenit. - Merci, Charlie.
Hei, Paul.
- Hei, Joey. - Ce mai faci? Am auzit că ai ieșit.
- Da, ei bine, știi... - Masa pentru 6 nu este gata.
Voi lua una pentru 4 acum.
Când d-ul Arnold vine, adu-l imediat.
Deci, ce mai faci? Muncești aici?
Știi, sunt eliberat condiționat. Voi fi un băiat bun, știi?
Am o slujbă. Așa că, ce voi face? Voi...
Îl iau. Vom bea ceva la bar.
- În regulă. Ne mai vedem, Joe. - Mă bucur că te-am revăzut.
Toată lumea, un zâmbet mare.
Merci, Paul. Apreciem.
Hei, ne pot aduce un rând de Pellegrino...
... și mai multă pâine, când poți? Mersi.
- Vreți mai multă pâine? - Da. Pâine.
Iată.
Vă voi aduce băuturile acum.
Această piatră ar trebuie să fie verde. Se pare că este puțin galbenă, nu-i așa?
E lumina fluorescentă.
Face ca toate lucrurile să pară galbene.
Nu, cred că lumina fluorescentă face lucrurile să pară albastre.
Cine sunt, Edison? La dracu... Lumina fluorescentă face asta. Este verde.
Ei, poate.
Privește din unghiul ăsta.
Ce crezi?
Nu...
Nu știu.
- Este puțin... - Da.
Putem să ne uităm cu o lupă? Ne poate ajuta.
Ai o lupă?
Am cerut o lupă.
- Ce crezi că faci? - Unde merg?
Orfelinatul mi-a găsit părinții. Mă duc la Jelly.
Nu. Ești în custodia mea. Și avem terapia de făcut.
Pentru ce? Cu cât vorbim mai mult, cu atât mai rău îmi face. Uită-te la mine. Sunt o epavă.
- Am avut iar visul ăla. - Acela când erai Mussolini?
Nu, celălalt. Știi tu, când aveam 16 ani, Freud.
Și acum sunt speriat...
... și acei uriași vin spre mine cu arme. Și mă lupt cu ei.
Păcat.
- Visul cu sabia flexibilă? - Da.
- Probabil nu ar trebuie să ascult asta. - Ei bine, nu o asculta.
Paul?
Scuze.
Hai să vorbim despre asta.
Și crezi că visul ăsta nu-i sexual?
Crezi că sabia este "măciuca" mea, nu pot s-o scol. Nu-i așa.
Deoarece am fost cu Sheila noaptea trecută, o am așa tare că te-ai putea legăna pe ea.
- Nu vreau să știu. - Ai putea agăța prosoape umede pe ea.
Felicitări. Ai lucru beton.
- Parcă este un cal de curse în regiunea aia. - Mersi. Am înțeles.
- Am văzut-o. - Hei, așteaptă în mașină.
- Deci, ce înseamnă? - Sexul poate însemna o mulțime de lucruri.
Cred că, în acest caz, este despre anxietate.
Ești stresat.
Îți schimbi viața, încerci să-ți găsești o slujbă care să ți se potrivească.
Doctore, nimic nu se va potrivi. Acest căcat de la 9 la 5?
Lasă. Mă voi omorî.
Știi că iau taxe din salariu? Ce dracu-i asta?
Parcă aș fi sortit eșecului.
Voi termina vânzând hot-dogs pe stradă.
Răsuflă adânc, Paul.
- Vreau să zic, inima mea bate ca a unui iepure! - Relaxează-te. Respiră adânc.
Asta-i tot. Aici, respiră în punga asta.
Respiră, expiră. Înăuntru, afară.
- Din cauza ta. - Ce?
- Din cauza ta. - Din cauza mea?
Tu-mi spui să-mi iau o slujbă ca un nimeni. E umilitor.
Chiar? Este? Știi ce, mă străduiesc cât pot. Bine?
Dacă nu este apreciat, sau dacă strădaniile mele nu sunt îndeajuns pentru tine...
... atunci găsește pe altcineva cu care să vorbești, bastard egoist!
Deoarece eu nu am cerut să mă nasc!
Despre ce dracu este vorba?
Îmi pare rău. Sunt trist. E un proces.
Bine, eu sunt pacient. E îndeajuns.
Acum despre ce vorbești?
Echinacea, goldenseal.
Sistemul imun. Sunt o mulțime de plante.
În regulă.
Știi emisiunea Little Caesar?
Da, o știu.
Producătorul emisiunii este un om numit Raoul Berman.
Un prieten comun i-a spus că te cunosc, așa că d-ul Berman m-a sunat în dimineața asta...
... și a spus că ar vrea să te vadă. - De ce?
Nu știu. De ce nu te întâlnești tu și afli despre ce este vorba?
Doar ce l-am dat afară din casă. Acum luăm masa cu el?
- Nu prea este profesional, nu-i așa? - Este social.
Se întâlnește cu un producător ce ar putea să-i dea o slujbă.
Este foarte nervos, și m-a rugat să-l ajut. Sunt aici să-l ajut.
Este om mare. De ce are nevoie de un însoțitor?
Nu are. Are nevoie de un ajutor. Eu sunt. Sunt aici să-l ajut.
Dacă mai spui o dată "ajutor"...
331, sunt toți înăuntru. Mergem să mâncăm ceva.
Ne vom întoarce înainte de a termina ei masa.
Nu ai luat deja două?
Da? Nu, era alta... chestie cu enzime chinezești. Asta-i diferența.
Nu bea orice.
Să beau? Dragă, sunt doctor, știu ce fac.
Îmi place aici. Are cel mai bun sushi din oraș.
Da, miroase bine.
Ai încercat coada galbenă, Paul?
Au ceva mâncare reală pe aici? Vreau să zic, parcă aș mânca momeală.
Raoul, ce este interesant la Paul este că s-a născut fără filtru.
Nu are filtru. Zice orice îi trece prin minte. Niciodată nu se gândește.
- Ce-i cu tine? - Ce vrei să spui?
- Parcă ești un retardat. - Am luat o pastilă. Am luat o pastilă de ibuprofen.
Probabil nu trebuia să iau mai întâi sake-ul.
Interacționează, și-mi dă o mică problemă cu buza de sus. Atâta tot.
- Va trece într-o oră. - Vrei să taci?
Vezi ăsta? Tocmai mi-a spus să tac!
Îmi place! Îmi place la maxim.
În 2 secunde, îți voi înfige furculița asta într-un ochi.
Îmi va înfige o furculiță în ochi! Ce ți-am spus?
Fără filtru.
Aș mai vrea o porție, te rog?
Și eu. Aș vrea un Cosmopolitan.
- Nu. Nu. Nu. - De ce nu?
- Ai prea mult. - În regulă.
D-le Berman, îmi place emisiunea ta.
Mulțumesc.
Și Anthony Bella, tipul care-l joacă pe Nicky Caesar?
A crescut în Bensonhurst, chiar lângă ușa soțului prietenei verișorului meu.
Mă scuzați, dar nu are cum să fie din Bensonhurst.
Este, ca un profesionist italian din Connecticut sau din altă parte.
Ascultă, Paul, trebuie să te întreb, ai fi interesat să muncești la Little Caesar...
... ca consultant tehnic, știi tu, să antrenezi actorii?
Asigurându-te că dialogurile par reale.
- Da, de ce nu. - Oh, Dumnezeule! Sunt așa de bucuros!
Fantastic!
Ce-ai zice de un toast? Un toast pentru Paul și Little Caesar.
Jos!
Acest restaurant este într-adevăr bun.
Mi-a plăcut până la încercarea de a mi-o trage.
Acum, e terminologia corectă, că Mafia se micșorează?
Pardon.
Știi că șoptești ca una din neamurile tale în seara asta?
Ce sunt pastilele alea? Ce iei?
Știi tu, acum, orice îmi cade în mână.
În regulă? Deoarece sunt într-o mare gaură ce nu pot s-o umplu.
Nu ai nevoie de astea. Nu ai nevoie de acest Paul Vitti în viața ta acum.
Mai ales acum.
Cred că trebuie să fii îndurerat pentru tatăl tău.
Știi, ai dreptate, găsesc totul un pic confuz.
Știi, am devenit un terapist...
... deoarece el era terapist. Vreau să spun, era așa de ușor.
Deoarece aprobarea sa era așa de importantă pentru mine. Vreau să spun, era totul.
Și eu nu am înțeles.
Așa că acum mă gândesc, este asta...?
Este asta cauza pentru care am făcut-o?
Și acum că el nu mai este, mai vreau să fac asta?
Deoarece nu mai știu.
Vino aici, dragule.
Vreau doar să fii fericit.
Hei, prietene.
- Te voi întreba o singură dată. Pentru cine lucrezi? - Lucrez pentru măta.
- Du-te dracului. - Eu?
Da. Nu, nu, nu, stai, Stai! Stop! Așteaptă! Așteaptă!
- Stop! - Pentru cine lucrezi?
Ridicați-mă! Stop! Ridicați-mă!
Aruncă-l.
Lucrez pentru Lou The Wrench. Rigazzi.
- The Wrench? - Da, The Wrench.
- Cum scrii numele lui? - Nu știu să-l scriu. R-I-Z-A-Z-Z...
Nu poate nici numele lui să-l scrie, tâmpitule.
Scoateți-l.
Ce este cu tine?
Ai pus să-l aruncăm.
- Am spus să-l scoateți. - Nu-i ceea ce am auzit.
Deci ai auzit ce ai vrut să auzi.
Cred că m-ai prins.
Ce ți s-a întâmplat?
Vitti m-a aruncat de pe un acoperiș.
Vitti? Ai vorbit cu Vitti?
Da, am vorbit cu Vitti.
- Ce i-ai spus? - Nimic.
- Ești sigur că nu i-ai spus nimic? - Nu am spus nimic, D-le Rigazzi.
Pot să plec acum? Cred că am un picior rupt.
Cred că doare, uh? Stai puțin.
Am ceva pentru aia.
Urăsc să văd oameni suferind.
Scoateți-l de aici.
Și cu Vitti?
E greu de omorât.
Dar nu este nemuritor.
Va veni și timpul nostru.
- În regulă, dă-i drumul filmului. - Fundal.
Hei, îmi place cârnatul ars.
Nu știu eu cum îți plac carnații? Fac asta de 20 de ani.
- Ai banii? - Aproape.
Mai am de adunat 15. Dar nu-ți face griji, îi recuperez.
Tot ce...
Tăiați! Tăiați! Poți să faci ceva cu fumul ăla?
Tăiați!
Poți să faci ceva cu fumul ăla?
Asta este problema cu focurile de armă în locație...
... deși merită pentru autenticitate.
Ei bine, pare autentic.
Hei, Tony!
Tony.
Anthony Bella, Nicky Caesar.
- El este Paul Vitti. - Nu trebuie să-mi spui cine este.
- E o plăcere să te întâlnesc, colegule. - Hei, colega.
Nu cred asta. Un englez.
- Tu nici nu ești italian. - Australian-italian.
- Sunt o mulțime de țărani acolo. - Unde?
- Îți vine să râzi, nu-i așa? - Este un mecanism nervos de apărare.
Dacă te deranjează, voi...
Deci, Paul, ni te alături?
S-ar putea. Îmi place aici.
Senzațional, colega. De abia aștept să lucrez cu tine. Am o mulțime de întrebări pentru tine.
- Bine, colega. - Bine.
- Putem să tragem scena asta? - Da, da.
Paul, mersi. Și bine ai venit.
Bine ai venit.
Niște lucruri.
Nu știu cine ia aceste decizii...
... dar sunt lucruri care nu mi se par corecte.
Da, am observat și eu.
Ce elemente nu ți se par potrivite?
Ei bine, oamenii, în principal. Vreau să spun, ai un șef care vorbește australiană.
- Despre ce este vorba? - Nu-i prima alegere.
- Și cum este fundalul? - Teatrul, în cea mai mare parte.
Figuranții. Am câțiva oameni pe care aș putea să-i aduc...
... ce va aduce autenticitate.
Ți-aș fi recunoscător dacă ai putea.
Mai e ceva de care ai nevoie?
Mi-ar place o rulotă ca acelea ale starurilor.
În regulă! În regulă! Voi pune totul chiar acum.
Bine.
Brian!
- Hei, Paul. Chiar ai de gând să faci asta? - Da, chiar o voi face.
Ai înnebunit? Am înnebunit deja cu treaba asta cu munca.
Într-o săptămâna, îl voi ucide pe acest Raoul sau mă voi sinucide.
Este o bună acoperire până când îmi voi da seama ce voi face. Dar, cheamă băieții.
- Știi, este o linie aici. - Da, este în spatele meu.
Ia un pui și 2 paste.
Tu trebuie să fi un căruțaș. Ai văzut că nu se oprește din mâncat.
"Spune-mi de ce aș da doi bani pe vărul nevestei lui?"
- Nu, nu-i bine. - Nu-i bine?
Ce-i cu linia asta? "Stevie Wonder vede mai mult rahat decât tine!"
- Nu. Niciodată. - Nu-i bine?
Niciodată.
"Cât vrea pentru asta?"
- Nu? - Nu.
- Nu-i bine. - Nu-i bine.
Jesus.
Asta-i. Asta... Ăsta-i sfârșitul scenei.
- Nu este dialog în scenă. - Mai bine scoate-o.
Treci în mașină.
- Mergem la bal? - Taci și treci în mașină.
Știu.
Stai jos.
Cu grijă. Ouăle sunt la urmă.
- O, da? - Da.
Tu micuțule ai grijă de Paul Vitti?
- Da, eu. - Deci este nebun, sau nu?
Îmi pare rău, nu discut cazurile pacienților mei cu nimeni.
Vorbește.
Suferă de anxietate cronica, și...
Și ce?
Tulburare antisocială de personalitate.
Sociopatie.
M-a luat o durere de cap aici. Ce vrei să spui?
Are un temperament criminal.
Este un criminal?
Asta-i noutatea?
Și pentru asta îți trebuie o diplomă?
Ce faci pentru el?
Încerc să-l fac să se schimbe.
Greșit.
Nu vrei să se schimbe.
Ea este d-șoara LoPresti.
Patti.
Patti, sunt Ben Sobel.
Paul Vitti este foarte important pentru familia asta.
Nu vrem să-l vedem cum îl transformă într-un Stromboni.
Stromboni? Ei cred că curăță gheață la un joc de hochei?
Ăla este un Zamboni, tâmpitule. Stromboni.
Este un taur castrat.
- Nu, nu vrem să se întâmple asta. - Numai dacă tu vrei să devii unul dintre ei, de asemenea.
Nu, sunt foarte atașat de "ouăle" mele.
Într-adevăr.
Atunci fă ceea ce trebuie. Ai înțeles?
Da. Da.
La revedere.
Fără remușcări.
Nu, și probabil niciodată.
Vei avea nevoie de un cârlig sau o macara... 50 de picioare și boom, cel puțin.
Am văzut una în Bayonne, dar mă mai voi uita pe aici.
Bine, vezi ce poți face.
Și vei avea nevoie de un autobuz. Are cineva vreo idee despre asta?
Cunosc un tip la Transit Authority. Îmi este dator.
- Anunță-mă când vrei să-l sun. - Bună, Paul.
- Hei. Ce faci? - Salut băieți. Ce mai faceți?
- Patti, ce faci? - Bine. Cred că toți pleacă la Hollywood.
Scuzați-mă. Aceste este o scenă apropiată. Suntem gata să pornim filmarea.
Da? Și eu. Să ne plimbăm. Haide.
- Am auzit că mai ai probleme. - Da, Lou The Wrench a tras spre mine.
Nu trebuie să-ți spun, Paul. Singur pe străzi, nu ai nici o șansă.
Despre asta este vorba la familii.
Din vechi timpuri când bunicii noștri au venit prima dată aici.
Este ceva de care nu poți scăpa.
Când este un Jet, este un Jet tot timpul.
- Ce? - Nimic.
Deci îmi spui și mie ce se întâmplă?
Văd că ai toată gașca din nou împreună.
Nimic nu se întâmpla. Sunt actori acum.
Nu mă prosti, Paul.
Știu că plănuiești ceva, și mă simt lăsat pe afară.
Bine. Bine, Îți voi spune. Ceva va cădea.
Așa mai merge.
Doar lasă-ne să facem ce avem de făcut. Va fi bine.
În regulă?
Ești un bun prieten. Nu aș insista niciodată pe ceva ca asta...
... dar mă voi simți mai bine dacă îl aduci pe Eddie și câțiva din băieții mei să...
... știi tu, să te ajute cu treaba.
Eddie "Da, ce?"
- Este un om bun. - Este un nenorocit.
Este tânăr. Mai are o mulțime de învățat.
Ce este asta, școala de crime? Ceea ce facem noi aici este serios.
Verifică-l. Vorbește cu Frankie Brush. Vorbește cu Jackie "Evreul".
A mai lucrat cu ei înainte. Vor garanta pentru el.
Paul, te rog. Pentru mine.
El face ce i-am spus, stă deoparte, și tace din gură.
Bine. În regulă. Mersi, Paul. Apreciez asta.
Oh, Doamne.
Uite, iubito...
Iubito, în primul rând...
... noi nu filmăm scena cu târfe până mâine.
Și părul, te rog, ce este asta? Ceva din magazinul cu clișee?
Raoul. El este un prieten de-al meu.
Patti. Ea este Patti Lo. El este Raoul.
Patti Lo..?
Patti LoPresti?
Îmi pare așa de rău.
Cum îți permiți să nu mă informezi că d-șoara LoPresti filmează astăzi!
Ești concediat! Afară!
De aia eu... Te rog, bucură-te de vizită cu noi.
Și dacă este ceva pe care l-aș putea face...
Du-te dracului.
Imediat. Imediat.
El este de la teatru.
- Să aștept aici, d-le Rigazzi? - Nu, așteaptă acolo.
Lasă sentimentele astea, în regulă?
Spune-mi. Era supărată? Sunt în pericol?
Nu-ți fă griji. Nici nu aș porni mașina vreo două săptămâni dacă nu ai fi fost tu.
Îl voi avea pe... Îl voi avea pe Brian s-o facă. E nou. Brian s-o facă. E nou.
Hei, Paul.
Hei, Lou.
El este Lou Rigazzi, Lou The Wrench.
The Wrench?
Brian? Scuze.
Pornește mașina!
Acum!
Haide, vreau să vorbesc cu tine.
Tipul care a tras în tine, lucra pe cont propriu.
- Eu nu am dat ordinul. - Da?
Va avea grijă el... Nu va mai fi nici un accident.
Doar dacă nu te gândești să lucrezi pentru Patti Lo.
Eu? Nu.
Bine. Atunci nu mai este nici o problemă.
Bine, pot să dorm mai bine.
Lasă-mă să-ți spun, deoarece asta nu este calea de urmat.
Vrei înapoi un câștigător, care eu sunt, în regulă?
Are sens.
Deci vii și lucrezi pentru mine. Te voi trata bine.
Nu, mersi.
Cam până aici în a dormi mai bine.
Ai grijă.
Ascultă, Jelly, ai ales deja numerele.
- Și știi de ce? Este o cursă deschisă. - Jelly.
- Hei, doctore! Ce faci? - Ce faci?
Ce mai faci? Ce mai faci, Yo-Yo?
Mo-Mo.
Mo-Mo, bine. Mă gândeam la violoncelist.
Jelly, unde este Paul?
În camera sa.
Da.
Doctore, ce faci aici?
Ce fac aici? Ce faci aici?
Am venit să-ți spun că ai o întâlnire cu polițistul tău și pe cine văd?
Patti LoPresti!
Patti și mai cum?
Nu mă mai minți. Toată gașca ta este aici.
Cine spune că mint? Am în sfârșit o slujbă, am început să-mi pun ordine în viață...
... și tu începi să mă acuzi? Așa ai tu încredere în mine?
Paul, nu că nu am încredere în tine. Chiar nu am încredere în tine.
De asta este așa de greu să fii fost pușcăriaș.
Faci o greșeală și nimeni nu te iartă.
Ce, acum tu ești victima? Paul, vreau adevărul.
Stai puțin.
- Mai spune aia odată. - Ce?
- Ce doar ai spus. "Vreau adevărul" - Vreau adevărul.
- Nu, cu putere, ca înainte. - Paul, vreau adevărul!
Asta e. Foarte bine.
- Ce? - Sunt serios, a avut putere.
- Te cred. Poți fi un actor. - Paul, nu sunt actor.
Este mai bun decât să fii un vagabond aici.
- Partea asta poți s-o faci tu. - Nu pot. Avem o întâlnire.
Filmăm acum. Partea asta, poți s-o faci. Îți spun, poți s-o faci.
Am făcut Music Man în liceu. Lumea credea că am fost bunișor.
Jelly, ce ești tu...?
Ajutor! Ajutor!
Hei, ajutor!
Nu vreau să fac asta!
- Țipatul ăsta ți s-a părut real? - Da, destul de real.
Nu e glumă. Nu e nici un echipament. Ar fi trebuie să mă lase.
Dacă nu vroiai să o faci, ar fi trebuie să-mi spui.
Mi-ai spus de o scenă pe acoperiș. Nu știam că mă vor arunca.
Nu te-au aruncat. Te-au spânzurat peste margine. Asta-i tot.
Știu ce faci. Ești supărat că te am în custodie...
... așa că în mod pasiv-agresiv, mă faci să arăt ca un prost.
Haide. Ai fost mare. Ai fost mare.
Dublura cred că a fost mai bună decât prima dată.
Jelly nu mi-a dat prea mult, cinstit. Așa că eu...
Să te ia dracu, Paul. Of, băiete. Of, băiete. Asta e. În regulă.
- Ce faci, iar iei singur medicamente? - Nu.
Nu-mi da mie căcatul ăla cu multivitamine.
- Haide, ce faci? - Ginkgo Biloba. Îmi ajută memoria...
... și cine mai știe ce. Dar nu-ți fă griji.
Îmi fac griji pentru ceea ce-i vei zice polițistului.
Vreau să spun, ce-i vei spune? Că ai plecat de la mine?
Că ți-ai strâns din nou gașca? Și pentru ce? O reuniune de liceu?
- Recunoști mașina aia? - Care mașină?
Cea care ne urmărește de câteva mile.
Aia? Oh, da. Știu mașina aia. Este un Mercedes S500. Este o mașină foarte bună.
Este un motor 8 în V. Există și un 12 în V, ceea ce este fenomenal...
- Pierde-i. - Ce?
- Pierde-i. - Să scap de mașina aia? Nu poți...
Voi opri, Paul. Poate fi FBI.
FBI - sunt în 2 mașini în spate. Trebuie să fii mai atent. Stânga.
Opresc. Nu ne vor împușca. Este ziuă.
În plină zi este cel mai bine. Pot vedea mai bine. Dreapta!
Trebuie să oprim. Este închiriată.
Hei, este închiriată!
- Mișcă. Conduc eu. - Unde să mișc?
- Treci în spate. În spate! - A dracului centură de siguranță.
Pleacă!
- Pune-ți centura, doctore. - Va fi mai rău?
Nu va fi mai bine.
Oprește!
Oh, Dumnezeule.
Crezi ce ne vor prinde?
Da, ăla-i James Bond și ăla-i Sea Hunt, așa că trebuie să tragă foarte bine.
- Mă simt nașpa. Unde mergem? - O să am grijă de asta.
- Paul, ofițerul tău... - Trimite-i urările mele.
- Paul, te avertizez. Dacă mă părăsești acum... - Cu bine, doctore.
Asta-i. Ești pe cont propriu, prietene. Asta-i. Am terminat.
Am...
... dat de dracu.
Deci unde este, doctore?
Aș vrea să știu.
Considerând că l-am lăsat în custodia ta, ăsta nu prea este un răspuns pe care-l așteptam.
Pune ceva la cale. Îmi spui ce știi?
Nu știu nimic.
Cred că face un efort să se îndrepte.
- Oh, da? - Da.
De aia avem două cadavre pe fundul râului?
Aici.
Vitti cu Sal Masiello.
Vitti cu Patti LoPresti. Vitti cu Eddie DeVol.
Anunță-mă.
Îți dau 24 de ore să-l găsești și să mi-l aduci.
Altfel, te acuz de obstrucționarea justiției și de complicitate la crimă.
- Pot să plec? - Bineînțeles, dar nu poți să iei mașina.
O reținem ca probă.
- Pot să te duc undeva? - Salve.
Nu prea am timp.
Probabil mă caută, așa că vom analiza totul la club.
Paul, nu că pun la îndoială, dar de ce avem nevoie de acest Eddie DeVol?
Tipul este ca un hoț.
Hei, nici mie nu-mi convine. Dar dacă mi-l ia pe Patti din spate, să zicem.
- Da? - D-ul Vitti?
- D-ul Bella vă cere să vă întâlniți în garderobă. - Nu pot. Trebuie să plec.
- Este important. - Voi vorbi cu el mâine.
Aici, aici. Spune-i că nu m-ai văzut, în regulă?
- Paul, excelent, colega. Vino aici, te rog. - Nu pot vorbi acum, colega.
- Trebuie să-ți pun o întrebare. 2 secunde? Haide.
- Trebuie să... - Haide.
- Nu putem mai târziu? - Te rog. Este important.
Paul, caut ceva să fac când personajul meu descoperă că este urmărit.
Și m-am gândit la a da în zid.
Dar am făcut asta când l-au ucis pe unchiul Lenny, și am dat în mașină...
... de fapt, era o dubă, când Peezee a ratat afacerea cu droguri.
Așa că caut ceva diferit de data asta.
Ceva care să nu implice, știi tu, să lovesc ceva.
Să lovești ceva. Anunță-mă cum a ieșit. Trebuie să plec.
Paul, stai. E foarte interesant.
- Să lovești ce? - Nu știu. Ca, de exemplu să lovești un tip în față.
- Cine? - Pe orice, un tip.
Pocnește-l, dă-i câteva șuturi în cap și apoi pleacă.
- De ce? - De ce nu?
Ești pisat, e acolo. Am prieteni care mă așteaptă.
Personajul meu nu ar face așa ceva. Ce mai ai?
- Nu știu. Ai putea țipa foarte tare. - Să țip foarte tare?
E foarte original.
Tacă-ți fleoanca. Nu-mi pasă ce faci. Trebuie să plec.
- Ce ai spus? - Ce ai spus?
- Stai. Ce faci? - Stai. Ce faci?
- Poți să tai rahatul asta chiar acum. - Poți să tai rahatul ăsta chiar acum.
A fost nemaipomenit!
Personajul meu poate să facă asta.
Mersi.
Jelly? Unde este Paul?
Michael. Ce faci?
Lucrez pentru d-ul Vitti. Da, sunt șoferul lui acum.
Oh, nu. Nu. Nu. Nu, Michael, nu faci asta. Scuze.
- Îmi tot spui să-mi iau o slujbă. - Să faci sandwich în metrou...
... nu să conduci o mașină de scăpare.
Tată.
Nici un "tată" în asta. Ar fi trebuit să vorbească cu mine înainte de a vorbi cu tine.
Bine. Unde este?
Nu pot să-ți spun.
Nu poți să-mi spui?
Uite, am promis să nu spun nimic ce am auzit în mașină, în regulă? Am făcut un jurământ.
Ai făcut un jurământ? Este implicat și sânge?
Ben?
Ce...? Ce s-a întâmplat? Unde ai fost?
Îți voi spune adevărul. Am fost implicat într-o urmărire de mașini.
- Ce? - Mașina mea este distrusă...
... și oamenii care ne urmăreau sunt probabil înecați.
- Oh, Doamne! - Nu este așa de rău precum sună.
- Când se va termina? - Diseară, trebuie doar să-l găsesc.
De ce? Acum câteva zile nici nu erai sigur că ai vrut să fii trapist.
Dragă, trebuie să termin asta. Trebuie. Înțelegi?
Du-te.
- Du-te. Doar să nu fii împușcat. - În regulă.
- Te rog. - Bine.
- Hei, Clemenza. Unde este? - Nu pot.
Îi vei spune tatălui tău...
... ori să mă ajute Dumnezeu, te voi bate de o să-ți sară ochii din cap.
Little Darlings, în regulă? Este un club în Queens.
- Dă-mi cheile de la mașină. - Sunt responsabil pentru Town Car.
- Dă-mi dracului cheile de la mașină! - Ia mașina mea.
- În regulă. - Aici.
Mersi. Salut.
Salut.
Scuze.
Jelly.
- Hei, doctore, ce faci aici? - Unde este Paul?
- Cred că te place. - Trebuie să vorbesc cu Paul.
Omule, dă-i câțiva dolari.
Salut. Am doar una de 20, așa că poți să-mi dai rest?
10, 5, va fi perfect. Mersi.
În regulă.
Mersi pentru asta.
Mersi.
Ascultă, ăștia sunt banii mei, nu mai am bancnote, așa că...
Unde este Jelly?
Ce faci?
Ce vrei să spui? Aruncă puțin aburi. Ce mare scofală?
Iată-l.
- Cum merge, Paulie? - Bine.
Mă cunoașteți băieți? Enormous Bobby și Al Pacino?
Al Pacino? Ăsta-i numele tău real?
Nu. Îmi spun așa deoarece semăn cu Al Pacino.
- Actorul. - Nu ți-a spus nimeni Carol Burnett?
De ce?
Deoarece semeni cu Carol Burnett mai mult decât cu Al Pacino.
- La ce te uiți? - Îl văd.
Seamănă, cu, acum, foarte mult cu Pacino.
Deci suntem toți aici?
- Suntem toți. - Atunci s-o facem, bine?
- Hai s-o facem? - Hai.
Nu-mi spui ceva.
Vreau să știu ce se întâmplă.
- Nu plec până nu-mi spui... - Ieși de aici. Vei fi rănit.
În regulă, e mare.
Avem o singură ocazie, și sunt un milion de moduri în care poate să meargă rău...
... așa că toți ascultați cu atenție.
Depozitul federal de aur în centrul Manhattanului.
De 3 ori de an, un transport de lingouri de aur vine în camioane blindate și păzite...
... din depozit în pivnița Rezervei Federale...
... pentru guvernele străine, asta făcând miliarde.
La 3 dimineața, peste 8 ore de acum încolo...
... vom deturna acel camion.
Bine, toată lumea uitați-vă la hartă. Aici vom fi.
- Ce dracu este asta? - Asculta la ușă.
- Salut, băieți. - Scăpați de el.
- Salut, Carol. - Ești mort, tâmpitule.
Pune arma jos. Pune la dracu arma jos!
Pune la dracu arma jos, în regulă?
- Ce faci? - Ce crezi?
- Poate să vă bată pe toți de aici. - Ține-ți mâine departe de el. E cu mine.
Da? Ce?
- Iar începi cu căcatul ăsta de "da, ce? "? - Ori este cu noi ori este mort. Care este?
Cred că cu voi este mai bine. Dacă aș vota, aș vota cu voi.
- Este cu noi. Este responsabilitatea mea. - În regulă.
Fără surprize. Și de aici încolo, nimeni nu pleacă.
Ai înțeles?
Aici, încearcă asta.
- Este blindată? - Mai bine ai spera.
Vezi dacă îți vine sub cămașă.
Ai intra și tu sub cămașa mea. Nu ai nimic mai mic?
Ce crezi că suntem, Bloomingdale's?
Hei, nimeni n-a știut că vii. Ești norocos că ești în viață, știi tu.
Vom fi cu toți norocoși dacă vom fi în viață. Planu-i o nebunie. E prost.
Hei, hei, ai grijă.
Nebun, dar nu prost. Vrei să rămâi în viață?
Fă tot ce-ți spun, taci din gură și încearcă să nu te piși în pantaloni.
- Știi să folosești un M-16? - Vrei să spui să trag cu el?
Nu, să-l mânui ca un dirijor.
- În regulă? - Nu.
- Kalașnikov? - Jelly.
- Oprește-mă când ceva te lovește. - Ei bine, nu pot să folosesc aia?
Da. Te face să-ți amintești...
- Folosește-l. - Mersi.
Bine.
Rece. Rece.
- Verificați totul aici. - Vorbește cu doctore.
- Ești în regulă? - Da, sunt bine.
Voi încerca să te scot înainte ca acest rahat să se termine.
- Doar nu vărsa pe mine, în regulă? - Bine.
Începem.
Greșeală mare, mare.
- Începem. - Da-ții drumul.
Glumiți?
Mișcă camionul!
Unde te duci?
Este o cursă!
Toată lumea jos, fiți atenți la ziduri! Fiți atenți la ziduri și la porți!
La comanda mea, pune-ți șoferii înapoi în camioane.
Vei lua spatele. Eu voi lua centrul.
Îi vom respinge pe acești tâmpiți.
- Ce dracu? - Ridică camionul!
Ridică camionul dracului!
Târâtură!
Ține așa!
Ține așa, Harold! Ține așa!
Treci peste.
Cred că glumești!
Ține-te!
- Nu este prea târziu. Nu trebuie să faci asta. - Să mergem. Să mergem.
Ce zi pentru "ouăle" mele.
Deschide ușa.
- Unde sunt cheile? - Nu avem cheile.
Au cheile la bancă.
Ține-ți capul jos.
Treci aici!
Mișcă. Treci înăuntru.
Începem.
La poartă. Luați poarta. Luați zidul. Urcați zidul.
Pe zid, băieți. Escaladați zidul!
Pe poartă! Mișcă.
Spargeți poarta.
Aduce-ți rampa.
Știi, asta-i muncă.
Mișcă! Treceți peste zid. Haideți.
10-13, focuri de arme. Am nevoie de întăriri.
10-13, focuri de arme. Focuri de arme.
Mișcă! Peste zid!
- Treci peste zidul ăla blestemat! - Treci peste zidul ăla blestemat!
50 de lingouri. 50 de lingouri este tot ce ne trebuie. 50 de lingouri.
- Să mergem. - Cât înseamnă asta?
350 o uncie, 16 uncii un pound, 90 pound la un lingou. Fă tu calculele.
-22.995.000 $. - Ce?
A da sau a lua.
Lovit din nou!
Sparg ușa.
Bobby, mută încărcătoarele. Mută-le.
Cam atât să nu mă piș în pantaloni.
- Astea 50. - Gata, împachetați.
- Haide. Să mergem. - Să ieșim.
Ieșim. Ieșim.
Paul, amintește-ți ce ai spus despre...?
- Da. - Scuze. Ce am făcut?
Aveam o viață perfectă, și am aruncat-o la coș!
Voi merge la închisoare. Va fi nasol. Am trăsături delicate.
- Sunt mic. Voi fi popular. - Trebuie să te calmezi!
- Nu pot să mă calmez. Voi muri. - Calmează-te!
- Nu pot să respir! Mă sufoc! - Ascultă. Relaxează-te.
- Revino-ți! - Nu pot! Vom muri!
- Nu vom muri. - Ba da! Vom muri!
- Te simți mai bine acum? - E numai greșeala mea.
Vroiam să fiu acolo pentru tine. Vroiam să se ajut.
Am vrut... dar nu am putut deoarece nu sunt îndeajuns de bun.
De când a murit tatăl meu, m-am pierdut. Nu credeam că o să mă afecteze așa de mult.
Dar, Paul, acum știu ce ai simțit când tatăl tău a fost omorât.
Nu avem timp pentru asta.
- Dar este... - Îți spun.
- Nu fă asta. - A fost de 10 ori mai rău pentru tine.
- Nu fă asta. - El a fost omorât în fața ta.
- Erai un puști. - Nu te du acolo.
- Dar este așa de trist. - Nu te du acolo. Îți spun...
- Toate visurile lui pentru tine a murit cu el. - Merg acolo. Ești fericit?
- Te-a iubit, Paul. Într-adevăr te-a iubit. - Știu, și eu l-am iubit de asemenea.
- L-am iubit de asemenea. - Știu.
Oh, e nașpa.
Ce se întâmplă?
Chiar credeai că vei scăpa cu viață din asta?
- Da. Aveam speranțele mele. - Ei bine, bună treabă.
- D-ul Rigazzi va fi foarte fericit. - Credeam că lucrează pentru Patti LoPresti.
Patti credea la fel, dar a jucat cu ambele părți împotriva mijlocului.
Este doar o parte în ceea ce mă privește: eu.
Ce ai crezut? Că o să asist...
... și să las pe unul ca tine să revină?
Pe curând, d-le Vitti.
Nu mai suport!
De aia vă urăsc pe voi sociopații!
Schimbați regulile ca să vă fie vouă bine!
Ei bine, nu și acum, rahatule!
De această dată, te-ai pus cu cine nu trebuie!
Vrei un nou început?
Sezonul ăsta este terminat.
Târâtură. Omoară-l!
Strânge-i și lasă-i acolo.
- Bun plan. - Gura.
- Pa. - Da, ce?
Ce este un sociopat?
Nu știu.
- Ceva! - Hai, ajută-ne.
Hai! Pe aici! Hai!
- Scapă! Hai. - Să mergem!
Lasă-ți armele!
Lasă-ți dracului armele!
Lasă-ți armele, acum!
- Cine este ăsta? - Tăiați. Ce se întâmplă aici?
Lasă-ți dracului armele. Nimeni nu mișcă!
Raoul! Uite, dacă ai de gând să schimbi scenariul, trebuie să ne spui și nouă.
Cine sunt ăștia? Ce caută în filmarea mea?
- Ce faceți pe strada mea? - Am permis!
- Ia-ți permisul și bagă-ți-l în cur! - Oh, prietenul meu.
Da-ți drumul la trafic, te rog. Da-ți drumul la trafic.
Este ca un exercițiu chinezesc...
Jesus!
- Ai dat de belea. Ai dat de belea! - Vei merge într-o închisoare federală!
Închisoare? Crezi că sunt neajutorat?
- Ajunge. Mă întorc la rulota mea. - Nu, vei sta.
- Mută-ți mașinile astea, la dracu! - Tu, liniște. Încerc să gândesc.
- Este vreo problemă, polițistule? - Ține-ți mâinile unde pot să le văd.
Asta-i, am dat de belea. Am dat de belea la greu.
Tu.
Eu?
- Tu ești un tip foarte dur. - Bine.
- Te simți destul de bine, uh? - Da, mă simt destul de bine.
La ce te gândești? Vreau să spun, ce urmează?
Vrei să continui să fugi pentru toată viața ta?
Te întorci la Sing Sing? Sau poate te-au găsit mort pe o alee?
- Cum merge acum? - Astea sunt posibilitățile mele?
Hei, doctore. Poți să mă lași să mă bucur pentru 5 minute?
- Trebuie să fii întotdeauna cel care omoară bucuria? - 5 minute?
- 5 minute. - În regulă. 5 minute.
- Și apoi ce? - Și apoi ce?
- Și apoi ce voi vedea. - Voi vedea.
WWEN Știri, 8:06. 72 grade.
Un scurt rezumat a atacului de noaptea trecută a unui camion blindat.
Agenți FBI, acționând pornind de la un anunț anonim...
... au percheziționat Rigazzi Plumbing Company în această dimineață...
... și au recuperat 50 de lingouri de aur furate în această spargere.
Arestați în acest raid au fost șeful familiei Louis "The Wrench" Rigazzi...
... și 11 alți locotenenți ai familiei Rigazzi.
Restul miliardului furat a fost recuperat la locul crimei...
... împreuna cu alți 3 spărgători, aparent suferind un șoc...
Crima organizată a primit o serioasă lovitură...
... și sunt fericit să raportez locuitorilor din New York și întregii națiuni...
... că acest măreț oraș este astăzi un loc sigur de trăit și muncit.
Întrebări?
Hei, doctore.
- Ai văzut-o pe Patti? - Da. Am văzut-o.
- Îți va fi bine? - Da. E bine.
- Este bucuroasă că a scăpat de Wrench. - Bine. I-am vorbit avocatului.
- Ce a spus? - Este bucuros în ceea ce privește aurul...
... și a spus că nu va veni după tine. Dar trebuie să fii cuminte.
Să-l ia dracu.
Un final fericit, nu-i așa?
- Trebuie să recunoști că te simți mai bine. - Da. Mă simt mai bine. Bineînțeles.
20 de milioane pe apa sâmbetei. De ce m-aș simți mai bine?
- Ești trist, Paul. E un proces. - E un proces, știu.
Nu este ușor. Dar trebuie să știi că ai făcut ceea ce trebuie.
Și tu, doctore.
- Ai plutit. Ai luat o mulțime de "ouă". - Am făcut ceea ce a trebuie.
Ai fost un monstru. Am văzut bestia din tine.
- Multă agresiune prost direcționată, asta-i tot. - Ascultă.
Te voi trimite după oameni care nu-mi plac.
Dă-le puțină psihologie, apoi îi batem.
Vreau să-ți mulțumesc, doctore.
- Nu trebuie să-mi mulțumești mie, Paul. - M-ai ajutat foarte mult.
Tu.
- Ești bun, tu. - Nu, sunt în regulă.
Nu, nu, nu. Ești foarte bun.
Ai un dar, prietene. Îți spun, ai un dar.
Bine, am un dar.
Bine.
- În regulă. În regulă, doctore. - Mulțumesc.
- Da. - Ia-o ușor.
- Ne mai vedem. - Bine.
Hei, doctore.
Când eram rezident, obișnuiam să ne jucăm cu catatonicii.
Doar să ne distrăm, era așa de plictisitor.
În regulă, hai să... În regulă.
Când eram rezident în Downstate...
... obișnuiam să ne jucăm cu catatonicii, doar să ne distrăm.
În regulă.
Nu te jignesc.
- Scuze. - Marker.
I-ai spus ei așa de ușor ca și cum ți-ar fi cerut pălăria.
Este cu FBI. Are nevoie de această informație.
Înțeleg. Și eu nu am nevoie de această informație. În regulă.
Nu. Nu. De ce? De ce i-ai spus Paulei? Ea nu poate să se descurce cu un telefon.
Dar numele tău nu este Paula.
- Cine sunt? - Laura.
În regulă.
- Hei, tu. - Cafea?
- Ce? - Cineva a spus ceva despre cafea.
Da. Tu erai. Ai spus că vrei.
Da.
- "Deci, ce te reține? " - Știu.
Îmi iau o vacanță.
De asemenea m-ai luat pe mine.
Începem. Îți mulțumesc.
Hei, Michael.
Jelly.
Michael!
Dacă aș putea ieși din mașina asta!
Hai. Cine ar vrea...? Pe cine prostim?
- Ți-ai urât tatăl. - Nu mi-am urât tatăl.
- Nu, l-am iubit. - Ți-ai urât tatăl.
L-ai urât. Despre ce dracu vorbim?
- Bine. M-am prins. Mă voi opri. - Bun, asta-i bine.
- "Da. Văd ce mișcat ești. " - Da, văd ce mișcat..."
- Asta-i linia mea. - Asta-i linia ta.
Ce fac aici? Ce faci aici?
Am venit să-ți spun că ai o audiere preliminară...
- Revino și mai încearcă. - Voi reveni.
Audiere preliminară. Audiere preliminară.
Ai o audiere preliminară cu polițistul tău.
Să te ia dracu. Să te ia dracu. Este "preliminară".
Sunt din Bronx, și este 4:00 dimineață.
Haide.
Hei, doctore, ce faci aici?
- Preliminară. - Da, preliminară.
Haide.
- Nu. - Bine.
Un Marker.
Știi cine a fost întotdeauna favoritul meu?
Răposatul Groucho Marx.
Deoarece putea să-și pună...
Îl trăgeam de sprâncene și apoi...
"Este cel mai ridicol lucru pe care l-am auzit. "Putea să facă lucruri uite așa."
Hei, uite. Sunt șeriful clubului din mare.
Salută-mă, sunt Căpitanul Midnight.
În ultimul rând e trist.
Asta-i ceea ce mi-am dorit în ultimele 850 de nopți, o masă făcută în casă.
Da, ca un picior de miel.
O masă de casă. Ca...
- Lasă-mă să mă gândesc la ceva bun. - O caserolă cu ton?
Ajută-mă.
Vroiam doar s-o văd din nou.
- Continuăm? - Suntem buni? În regulă. Îi vom bate.
Bine. A fost beton. Cred că putem continua..